Biblioteca de sermones (William Branham)

El módulo Predicación incluye una biblioteca de 1.222 sermones de William Branham (1947-1965), en texto completo: el original en inglés (VGR) y traducciones libremente distribuidas por Shekinah Publications (SHP), complementadas por las versiones VGR y Suiza cuando existen. También incluye los 10 capítulos de La Exposición de las Siete Edades de la Iglesia.

Activar la biblioteca

La biblioteca está reservada a las iglesias del Mensaje. Un administrador la activa una vez en Configuración → Iglesia → Iglesia del Mensaje: el botón Biblioteca y el comando /profeta del editor aparecen entonces para toda la iglesia.

La lengua sigue a su iglesia

La pantalla sigue automáticamente el idioma oficial de su iglesia - como en la Biblia:

• iglesia hispanohablante → traducciones en español (SHP por defecto);
• iglesia de cualquier otro idioma → inglés original por defecto, ya que es la versión fuente.

En el lector, un botón Original EN permite a una iglesia hispanohablante consultar el original en cualquier momento (y volver atrás).

Buscar

Dos modos de búsqueda, a tu elección:

• Títulos - por título, código del Mensaje (ej. 64-0614M) o lugar. Filtra por año con la línea de tiempo 1947 → 1965.
• Texto completo - escribe al menos 3 caracteres y Sanctumel busca entre los 394.000 párrafos del corpus. Cada resultado muestra un extracto; un clic abre el sermón directamente al párrafo encontrado.

La búsqueda ignora acentos y mayúsculas: "tete", "Tête" o "TÊTE" devuelven los mismos resultados.

Leer un sermón

Cada sermón muestra referencias claras:

• la insignia de versión - SHP (dorada), VGR, Suiza, EN (original) - haz clic para cambiar de traducción cuando hay varias disponibles;
• año, lugar, duración del sermón;
• números de párrafos § idénticos a la fuente - tus referencias siguen siendo válidas en todas partes.

Una barra de búsqueda interna filtra los párrafos del sermón abierto (sin restricciones de acentos tampoco).

Citar en tus predicaciones

Dos caminos:

1. Desde el lector - pasa el ratón sobre un párrafo y haz clic en el icono copiar - la cita va a tu portapapeles, ya formateada con la versión especificada (William Branham - Título (código), §n [SHP]).
2. Desde el editor de predicación - escribe / y elige Cita del profeta. Busca el sermón, luego haz clic en un párrafo - el § y el texto se rellenan automáticamente. Para citar un rango, haz clic en el párrafo de inicio y luego en el de fin (ej. §62 luego §65): todo el rango se inserta, cada párrafo precedido de su propio número. El título del sermón insertado siempre especifica la versión ([SHP], [VGR], [EN]).

Marco de utilización

Sanctumel es una herramienta de ayuda a la creación de predicaciones, no un editor de las obras:

• el texto de los sermones está en solo lectura - no puede ser modificado ni regenerado;
• la biblioteca no produce ni folletos, ni PDF, ni exportaciones de sermones: para ediciones impresas, contacta con los distribuidores oficiales (Shekinah Publications, Voice of God Recordings);
• lo que creas e imprimas son tus propias predicaciones, que pueden citar los pasajes estudiados.

Fuente « VGR live » (prueba)

Además del corpus local, la biblioteca ofrece una fuente externa VGR live: el texto íntegro de los sermones se sirve en directo desde The Table (Voice of God Recordings), en 5 idiomas (EN, FR, ES, PT, NL), con la numeración oficial VGR.

1. En la biblioteca, haga clic en la pestaña VGR live.
2. El idioma comienza en el idioma de su iglesia (una iglesia neerlandófona abre en NL, una hispanohablante en ES); los 5 idiomas (EN, FR, ES, PT, NL) quedan a un clic. Misma lógica en el editor de predicación: la búsqueda de citas VGR consulta el idioma de la iglesia.
3. Abra un sermón: el texto se lee en pantalla, solo lectura.

Integridad del texto

El corpus se importó con verificación párrafo a párrafo (orden y contenido verificados por huella digital contra la fuente). Lo que lees es exactamente el texto distribuido por los traductores.