Biblioteca de sermones (William Branham)
1.222 sermones en texto completo, traducciones libres SHP/VGR - búsqueda de texto integral, lectura párrafo a párrafo, inserte citas en sus predicaciones.
El módulo Predicación incluye una biblioteca de 1.222 sermones de William Branham (1947-1965), en texto completo: el original en inglés (VGR) y traducciones libremente distribuidas por Shekinah Publications (SHP), complementadas por las versiones VGR y Suiza cuando existen. También incluye los 10 capítulos de La Exposición de las Siete Edades de la Iglesia.
Activar la biblioteca
La biblioteca está reservada a las iglesias del Mensaje. Un administrador la activa una vez en Configuración → Iglesia → Iglesia del Mensaje: el botón Biblioteca y el comando /profeta del editor aparecen entonces para toda la iglesia.
La lengua sigue a su iglesia
La pantalla sigue automáticamente el idioma oficial de su iglesia - como en la Biblia:
- iglesia hispanohablante → traducciones en español (SHP por defecto);
- iglesia de cualquier otro idioma → inglés original por defecto, ya que es la versión fuente.
En el lector, un botón Original EN permite a una iglesia hispanohablante consultar el original en cualquier momento (y volver atrás).
Buscar
Dos modos de búsqueda, a tu elección:
- Títulos - por título, código del Mensaje (ej.
64-0614M) o lugar. Filtra por año con la línea de tiempo 1947 → 1965. - Texto completo - escribe al menos 3 caracteres y Sanctumel busca entre los 394.000 párrafos del corpus. Cada resultado muestra un extracto; un clic abre el sermón directamente al párrafo encontrado.
La búsqueda ignora acentos y mayúsculas: "tete", "Tête" o "TÊTE" devuelven los mismos resultados.
Leer un sermón
Cada sermón muestra referencias claras:
- la insignia de versión - SHP (dorada), VGR, Suiza, EN (original) - haz clic para cambiar de traducción cuando hay varias disponibles;
- año, lugar, duración del sermón;
- números de párrafos § idénticos a la fuente - tus referencias siguen siendo válidas en todas partes.
Una barra de búsqueda interna filtra los párrafos del sermón abierto (sin restricciones de acentos tampoco).
Citar en tus predicaciones
Dos caminos:
- Desde el lector - pasa el ratón sobre un párrafo y haz clic en el icono copiar - la cita va a tu portapapeles, ya formateada con la versión especificada (
William Branham - Título (código), §n [SHP]). - Desde el editor de predicación - escribe
/y elige Cita del profeta. Busca el sermón, luego haz clic en un párrafo - el § y el texto se rellenan automáticamente. Para citar un rango, haz clic en el párrafo de inicio y luego en el de fin (ej. §62 luego §65): todo el rango se inserta, cada párrafo precedido de su propio número. El título del sermón insertado siempre especifica la versión ([SHP], [VGR], [EN]).
Marco de utilización
Sanctumel es una herramienta de ayuda a la creación de predicaciones, no un editor de las obras:
- el texto de los sermones está en solo lectura - no puede ser modificado ni regenerado;
- la biblioteca no produce ni folletos, ni PDF, ni exportaciones de sermones: para ediciones impresas, contacta con los distribuidores oficiales (Shekinah Publications, Voice of God Recordings);
- lo que creas e imprimas son tus propias predicaciones, que pueden citar los pasajes estudiados.
Integridad del texto
El corpus se importó con verificación párrafo a párrafo (orden y contenido verificados por huella digital contra la fuente). Lo que lees es exactamente el texto distribuido por los traductores.