Proyeccion ofrece un panel de apariencia para vestir lo que ve la asamblea: fondo, fuente y logo de la iglesia. Tus ajustes se conservan de un culto a otro en el mismo dispositivo y se aplican de inmediato a la ventana del publico.
Abrir el panel de apariencia
En la barra superior de la proyeccion, haz clic en el icono de paleta. Se abre un panel a la derecha con los ajustes de apariencia.
Consejo: haz tus pruebas antes del culto, en la ventana de control. La ventana del publico sigue cada cambio en vivo, asi que ves el resultado final al instante.
Partir de un ambiente
Los ambientes son decorados animados listos para usar: un clic aplica el fondo y su animacion de golpe, y luego los afinas si hace falta. El movimiento se mantiene discreto, nunca distrae.
- Brasas: brasas doradas que suben suavemente, para una atmosfera calida.
- Cielo nocturno: un azul de noche profundo, con nubes y estrellas.
- Constelación: estrellas conectadas que derivan lentamente.
- Crepúsculo: un degradado calido de final del dia.
- Santuario: un cielo estrellado sobrio y recogido.
- Aurora: velos de luz de colores.
- Rayos: amplios haces de luz.
- Nebulosa: nubes cosmicas de colores.
Ajustar la animación por separado
En Animación de fondo, tambien puedes elegir la animacion independientemente del fondo: Ninguna (fondo fijo), Degradado vivo, Aurora, Estrellas, Brasas, Cielo nocturno, Amanecer, Crepúsculo, Rayos, Nebulosa o Constelación. Son animaciones nativas ultraligeras - sin video que cargar, fluidas incluso en un ordenador antiguo.
Transiciones suaves
Cuando cambias de diapositiva, la pantalla del publico encadena con un ligero fundido en lugar de un corte seco: el resultado queda mas cuidado. El efecto respeta el ajuste «movimiento reducido» del sistema operativo.
Ajustar el fondo
Hay tres tipos de fondo disponibles:
| Tipo | Uso |
|---|---|
| Solido | Un solo color; el negro sigue siendo el mas legible para las letras. |
| Degradado | Dos colores mezclados, con un angulo ajustable. |
| Imagen | Tu propia foto como fondo. |
Para una imagen, elige el archivo y luego ajusta el control Oscurecer: cuanto mas oscura la imagen, mas legible queda el texto encima.
Atencion: un fondo demasiado claro o recargado hace que las letras sean dificiles de leer de lejos. Prefiere un fondo oscuro y un contraste fuerte para la asamblea.
La biblioteca de fondos de la iglesia
Una imagen de fondo no sirve una vez: sirve todos los domingos. Por eso se queda en la biblioteca de tu iglesia y la vuelves a encontrar desde cualquier equipo de cabina.
- Personalizacion, luego Fondo → Imagen.
- Elegir una imagen: encuadrala en 16:9 - el formato del proyector - y confirma.
- La imagen se envia, entra en la biblioteca y se aplica al instante.
Las veces siguientes, basta un clic en su miniatura. La cruz de la esquina la quita de la biblioteca; el archivo no se borra: una sesion pasada que la usaba sigue mostrandola.
Por que encuadrar: un proyector es 16:9 y una foto de telefono es 4:3 o vertical. Sin encuadre, la imagen se recorta al azar, a menudo sobre una cara o sobre el cielo. Tu eliges lo que se queda antes de que lo vea la asamblea.
El velo oscuro no es un detalle
Bajo la imagen, el control Oscurecer pone un velo negro sobre la foto. No esta para adornar: sobre una imagen clara, el texto blanco se vuelve ilegible desde la tercera fila. Subelo hasta que la letra destaque con claridad y luego retrocede unos metros para comprobarlo.
Veinticuatro imagenes como maximo. Mas alla, quita una: una galeria mas larga se convierte en una busqueda cinco minutos antes del culto.
Elegir la fuente y la legibilidad
- Fuente: diez estilos en tres familias - clásicas, modernas, majestuosas - elegidos en una lista agrupada. Una vista previa en vivo muestra el resultado real, en ambas cajas, antes de aplicar.
- Halo de texto: anade un ligero resplandor detras del texto para destacarlo de un fondo recargado.
- El tamano del texto se ajusta desde la barra superior (A- / A+), independientemente del tema.
Mostrar el logo como marca de agua
Si tu iglesia tiene un logo, puedes mostrarlo discretamente como marca de agua en una esquina de la pantalla. Activa la marca de agua y luego ajusta su opacidad para que quede presente sin estorbar la lectura.
Nota: la marca de agua solo aparece si hay un logo definido para tu iglesia. Configuralo en los ajustes de la iglesia si hace falta.
El idioma de la asamblea
Todo lo que se proyecta - versiculos, referencia biblica, «Palabra de Dios», nombre del predicador - se muestra en el idioma de tu iglesia, sea cual sea el dispositivo de proyeccion. Tus mandos de operador, en cambio, se mantienen en tu idioma.
La proyección bilingüe
Para las asambleas donde conviven dos idiomas - Bélgica está llena de ellas. Ningún otro programa de proyección de iglesia lo ofrece.
Los idiomas disponibles
Quince versiones, anadidas en este orden: frances, portugues, ingles, espanol, neerlandes, lingala, suajili, rumano, ucraniano, ruso, italiano, hausa, yoruba, aleman, polaco.
El selector las nombra por idioma y luego version: «Neerlandes (Staten Vertaling)», «Suajili (Neno: Bibilia Takatifu)». El ultimo idioma anadido queda al final de la lista.
Todas estas traducciones estan en dominio publico o publicadas bajo licencia Creative Commons. El nombre de la version se proyecta con el versiculo: una asamblea tiene derecho a saber que se le lee.
El kikongo, el tshiluba, el kitetela, el kinyarwanda y el kirundi aun no figuran. Hoy no existe ninguna traduccion completa libremente redistribuible en esos idiomas; la gestion esta iniciada ante las Sociedades Biblicas.
En el panel de apariencia, bloque Proyección bilingüe:
- Elija la segunda versión de la Biblia.
- Elija la disposición: lado a lado, o una encima de la otra.
- Active, si lo desea, También las citas del profeta.
- Diga qué recibe el directo.
El idioma de su iglesia siempre va primero: a la izquierda en lado a lado, arriba en superpuesto.
La regla que le protege
Nunca dos textos distintos lado a lado. Los versículos se numeraron en el siglo XVI y coexisten dos tradiciones: la hebrea, que siguen Louis Segond y la Staten Vertaling, y la griega y latina, que sigue la King James. Job 41:1 dice una cosa en una y otra en la otra.
Antes de mostrar dos columnas, Sanctumel comprueba que ambas versiones numeran ese capítulo igual. Si no, la pantalla pasa a un solo idioma y se lo indica.
Nota: el 8,4 % de los capítulos difieren entre el francés y el neerlandés, pero solo 4 de 260 en el Nuevo Testamento - Marcos 9, Marcos 10, 3 Juan y Apocalipsis 12.
Las citas del profeta
Es una elección separada, y a propósito. Una sección agrupa de dos a cinco párrafos: el texto es mucho más largo que un versículo y debe caber en dos columnas. Júzguelo con sus propias citas.
Cuando está activo, los dos idiomas vienen de la fuente oficial VGR, única manera de obtener exactamente el mismo pasaje. Un sermón sin traducir se muestra simplemente en el idioma de la iglesia.
En el directo
Un tercio inferior no tiene la altura de una pantalla de sala: duplicarlo acaba tapando al orador. Por defecto, el directo recibe el idioma de la iglesia.
Solo el segundo idioma hace posible lo que nadie hace: una iglesia que emite dos directos sirve a cada público en su idioma, desde la misma mesa.
Nota: nunca media pantalla vacía. Versículo ausente, sermón sin traducir, fuente no disponible: la pantalla vuelve sola a pantalla completa, en el idioma de la iglesia.