A Projecao oferece um painel de aparencia para vestir o que a assembleia ve: fundo, fonte e logo da igreja. Seus ajustes sao mantidos de um culto para outro no mesmo aparelho e se aplicam de imediato a janela do publico.
Abrir o painel de aparencia
Na barra superior da projecao, clique no icone de paleta. Um painel abre a direita com os ajustes de aparencia.
Dica: faca seus testes antes do culto, na janela de controle. A janela do publico segue cada mudanca ao vivo, entao voce ve o resultado final na hora.
Partir de um ambiente
Os ambientes sao cenarios animados prontos a usar: um clique aplica o fundo e a sua animacao de uma so vez e depois afina se precisar. O movimento mantem-se discreto, nunca distrai.
- Brasas: brasas douradas que sobem devagar, para uma atmosfera acolhedora.
- Ceu noturno: um azul de noite profundo, com nuvens e estrelas.
- Constelacao: estrelas ligadas que derivam lentamente.
- Crepusculo: um degrade quente de fim de dia.
- Santuario: um ceu estrelado sobrio e recolhido.
- Aurora: veus de luz colorida.
- Raios: largos feixes de luz.
- Nebulosa: nuvens cosmicas coloridas.
Ajustar a animação em separado
Na seccao Animação de fundo, pode tambem escolher a animacao independentemente do fundo: Nenhuma (fundo fixo), Gradiente vivo, Aurora, Estrelas, Brasas, Ceu noturno, Amanhecer, Crepusculo, Raios, Nebulosa ou Constelacao. Sao animacoes nativas ultraleves - nenhum video a carregar, fluidas mesmo num computador antigo.
Transições suaves
Quando muda de diapositivo, a tela do publico encadeia com um leve esbatimento em vez de um corte seco: o resultado fica mais caprichado. O efeito respeita o ajuste «movimento reduzido» do sistema operativo.
Ajustar o fundo
Ha tres tipos de fundo disponiveis:
| Tipo | Uso |
|---|---|
| Solido | Uma unica cor; o preto continua sendo o mais legivel para as letras. |
| Degrade | Duas cores misturadas, com um angulo ajustavel. |
| Imagem | Sua propria foto como fundo. |
Para uma imagem, escolha o arquivo e ajuste o controle Escurecer: quanto mais escura a imagem, mais legivel o texto fica por cima.
Atencao: um fundo claro demais ou carregado deixa as letras dificeis de ler de longe. Prefira um fundo escuro e um contraste forte para a assembleia.
A biblioteca de fundos da igreja
Uma imagem de fundo nao serve uma vez: serve todos os domingos. Por isso fica na biblioteca da sua igreja e volta a aparecer a partir de qualquer posto de regie.
- Personalizacao, depois Fundo → Imagem.
- Escolher uma imagem: enquadre-a em 16:9 - o formato do videoprojector - e confirme.
- A imagem e enviada, entra na biblioteca e aplica-se de imediato.
Das vezes seguintes basta um clique na miniatura. A cruz no canto retira-a da biblioteca; o ficheiro nao e apagado - uma sessao anterior que a usava continua a mostra-la.
Porque enquadrar: um projector e 16:9 e uma foto de telemovel e 4:3 ou vertical. Sem enquadramento, a imagem e cortada ao acaso, muitas vezes sobre um rosto ou sobre o ceu. E o utilizador que escolhe o que fica, antes de a assembleia ver.
O veu escuro nao e um detalhe
Sob a imagem, o cursor Escurecer poe um veu preto sobre a foto. Nao esta la para enfeitar: numa imagem clara, o texto branco fica ilegivel a partir da terceira fila. Suba-o ate a letra se destacar com nitidez e depois recue alguns metros para verificar.
Vinte e quatro imagens no maximo. Acima disso, retire uma: uma galeria mais longa torna-se uma cacada cinco minutos antes do culto.
Escolher a fonte e a legibilidade
- Fonte: dez estilos em três famílias - clássicas, modernas, majestosas - escolhidos numa lista agrupada. Uma prévia ao vivo mostra o resultado real, nas duas caixas, antes de aplicar.
- Halo de texto: adiciona um leve brilho atras do texto para destaca-lo de um fundo carregado.
- O tamanho do texto se ajusta na barra superior (A- / A+), independentemente do tema.
Exibir o logo como marca d'agua
Se a sua igreja tem um logo, voce pode exibi-lo discretamente como marca d'agua em um canto da tela. Ative a marca d'agua e depois ajuste a opacidade para que ela fique presente sem atrapalhar a leitura.
Nota: a marca d'agua so aparece se houver um logo definido para a sua igreja. Configure-o nos ajustes da igreja se precisar.
O idioma da assembleia
Tudo o que e projetado - versiculos, referencia biblica, «Palavra de Deus», nome do pregador - aparece no idioma da sua igreja, seja qual for o aparelho de projecao. Os seus comandos de operador, esses, mantem-se no seu idioma.
Ir alem
- Controlar a janela do público e os atalhos de teclado
- Projetar as letras dos cânticos
- Preparar o louvor
A projeção bilingue
Para as assembleias onde duas línguas convivem - a Bélgica está cheia delas. Nenhum outro programa de projeção de igreja o oferece.
Os idiomas disponiveis
Quinze versoes, acrescentadas por esta ordem: frances, portugues, ingles, espanhol, neerlandes, lingala, suaili, romeno, ucraniano, russo, italiano, hauca, ioruba, alemao, polaco.
O seletor nomeia-as por idioma e depois versao: «Neerlandes (Staten Vertaling)», «Suaili (Neno: Bibilia Takatifu)». O ultimo idioma acrescentado fica no fim da lista.
Todas estas traducoes estao em dominio publico ou publicadas sob licenca Creative Commons. O nome da versao e projetado com o versiculo: uma assembleia tem o direito de saber o que lhe e lido.
O quicongo, o tshiluba, o quitetela, o quiniaruanda e o quirundi ainda nao constam. Hoje nao existe nenhuma traducao completa livremente redistribuivel nesses idiomas; a diligencia esta iniciada junto das Sociedades Biblicas.
No painel de aparência, bloco Projeção bilingue:
- Escolha a segunda versão da Bíblia.
- Escolha a disposição: lado a lado, ou uma acima da outra.
- Ative, se quiser, Também as citações do profeta.
- Diga o que recebe o direto.
A língua da sua igreja vem sempre em primeiro: à esquerda lado a lado, em cima quando sobreposta.
A regra que o protege
Nunca dois textos diferentes lado a lado. Os versículos foram numerados no século XVI e coexistem duas tradições: a hebraica, seguida por Louis Segond e pela Staten Vertaling, e a grega e latina, seguida pela King James. Job 41:1 diz uma coisa numa e outra na outra.
Antes de mostrar duas colunas, a Sanctumel verifica que ambas as versões numeram esse capítulo de forma idêntica. Caso contrário, o ecrã passa a uma só língua e avisa-o.
Nota: 8,4 % dos capítulos diferem entre o francês e o neerlandês, mas apenas 4 em 260 no Novo Testamento - Marcos 9, Marcos 10, 3 João e Apocalipse 12.
As citações do profeta
É uma escolha separada, e de propósito. Uma secção agrupa dois a cinco parágrafos: o texto é bem mais longo do que um versículo e tem de caber em duas colunas. Julgue com as suas próprias citações.
Quando está ativo, as duas línguas vêm da fonte oficial VGR, única forma de obter exatamente a mesma passagem. Um sermão não traduzido aparece simplesmente na língua da igreja.
No direto
Um terço inferior não tem a altura de um ecrã de sala: duplicá-lo acaba por tapar o orador. Por omissão, o direto recebe a língua da igreja.
Só a segunda língua torna possível o que ninguém faz: uma igreja que emite dois diretos serve cada público na sua língua, a partir da mesma régie.
Nota: nunca meio ecrã vazio. Versículo em falta, sermão não traduzido, fonte indisponível: o ecrã volta sozinho a ecrã inteiro, na língua da igreja.