De Bijbel van Sanctumel telt 15 vertalingen in 15 talen, van Lingala tot Yoruba, via Russisch en Swahili. De standaard aangeboden vertaling is die van de taal van uw kerk.
Kiezen waar u leest
Tik op een boek: het raster met hoofdstukken vouwt open op de plek waar u zojuist tikte, en opnieuw tikken sluit het. Het aantal hoofdstukken wordt berekend op de werkelijk aanwezige verzen, nooit op een overgeschreven tabel: een gedeeltelijk geïmporteerd boek meldt wat het heeft.
Uw comfort instellen
Vier instellingen, in de balk van de lezer, en ze blijven van de ene keer op de andere bewaard:
- de grootte van de tekst, vijf standen;
- de regelafstand, drie standen;
- de sfeer: sepia, licht of donker;
- de concentratie, die de bladzijde op volledig scherm zet.
Tip: deze instellingen zijn in alle drie de lezers dezelfde. Eenmaal sepia en een groot korps kiezen geldt voor de Bijbel, de Boodschap en de liederen.
Een passage bewaren, geen vers
Tik op een vers: het is genomen. Tik op een tweede: alles daartussen wordt meegenomen.
Zo leest men. "Johannes 3.14-16" is een gedachte; "Johannes 3.16" alleen is er een stukje van.
Het schrijfpaneel verschijnt onderaan, plakkend, en de passage blijft zichtbaar terwijl u schrijft. U kunt opslaan zonder een woord te schrijven: alleen markeren is al een notitie, en dat is zelfs de meest voorkomende.
Van taal wisselen zonder uw bladzijde te verliezen
De vertalingkiezer behoudt het boek en het hoofdstuk. Lezen in het Lingala, een wending in het Frans nagaan, terugkomen: de positie blijft, en beide lezingen blijven in de geschiedenis van de browser staan.
Waarschuwing: de vertaling hoort bij de notitie. Psalm 51 telt 19 verzen in de King James, 21 in de Louis Segond en in het Lingala, 11 in het Russisch. Zonder de vertaling wijst "Ps 51.10" elders naar een ander vers, zonder dat iets dat meldt. Daarom weigert de module een Bijbelnotitie zonder vertaling op te slaan.