Projectie biedt een uiterlijk-paneel om aan te kleden wat de gemeente ziet: achtergrond, lettertype en kerklogo. Je instellingen blijven van de ene dienst tot de andere behouden op hetzelfde apparaat en worden meteen toegepast op het publieksvenster.
Het uiterlijk-paneel openen
Klik in de bovenbalk van de projectie op het paletpictogram. Rechts opent een paneel met de uiterlijk-instellingen.
Tip: probeer alles uit voor de dienst, op het bedieningsvenster. Het publieksvenster volgt elke wijziging live, dus je ziet meteen het eindresultaat.
Beginnen met een sfeer
Sferen zijn kant-en-klare geanimeerde decors: met één klik past u de achtergrond en de bijbehorende animatie in één keer toe, waarna u indien nodig verfijnt. De beweging blijft discreet, nooit afleidend.
- Sintels: gouden sintels die zachtjes opstijgen, voor een warme sfeer.
- Nachtelijke hemel: een diep nachtblauw, met wolken en sterren.
- Sterrenbeeld: verbonden sterren die langzaam wegdrijven.
- Schemering: een warm verloop van het einde van de dag.
- Heiligdom: een sobere en ingetogen sterrenhemel.
- Aurora: sluiers van gekleurd licht.
- Lichtstralen: brede lichtbundels.
- Nevel: gekleurde kosmische wolken.
De animatie apart instellen
Onder Achtergrondanimatie kunt u ook de animatie los van de achtergrond kiezen: Geen (vaste achtergrond), Levend verloop, Aurora, Sterren, Sintels, Nachtelijke hemel, Dageraad, Schemering, Lichtstralen, Nevel of Sterrenbeeld. Dit zijn ultralichte native animaties - geen video om te laden, vloeiend zelfs op een oude computer.
Vloeiende overgangen
Wanneer u van dia wisselt, gaat het publieksscherm over met een lichte vervaging in plaats van een harde overgang: het resultaat oogt verzorgder. Het effect respecteert de instelling «beperkte beweging» van het besturingssysteem.
De achtergrond instellen
Er zijn drie soorten achtergrond beschikbaar:
| Type | Gebruik |
|---|---|
| Effen | Een enkele kleur; zwart blijft het best leesbaar voor liedteksten. |
| Verloop | Twee gemengde kleuren, met een instelbare hoek. |
| Afbeelding | Je eigen foto als achtergrond. |
Kies voor een afbeelding het bestand en pas daarna de schuifknop Verdonkeren aan: hoe donkerder de afbeelding, hoe leesbaarder de tekst erbovenop blijft.
Waarschuwing: een te lichte of te drukke achtergrond maakt liedteksten van veraf moeilijk leesbaar. Kies liever een donkere achtergrond en sterk contrast voor de gemeente.
De achtergrondbibliotheek van de kerk
Een achtergrondafbeelding gebruik je niet een keer: je gebruikt hem elke zondag. Daarom blijft hij in de bibliotheek van je kerk, en vind je hem terug vanaf elke regiemachine.
- Aanpassing, dan Achtergrond → Afbeelding.
- Een afbeelding kiezen: kadreer hem in 16:9 - het formaat van de beamer - en bevestig.
- De afbeelding wordt geupload, komt in de bibliotheek en wordt meteen toegepast.
De volgende keren volstaat een klik op de miniatuur. Het kruisje in de hoek haalt hem uit de bibliotheek; het bestand zelf wordt niet verwijderd - een oudere sessie die hem gebruikte toont hem nog steeds.
Waarom kadreren: een beamer is 16:9, een telefoonfoto is 4:3 of staand. Zonder kadrering wordt de afbeelding willekeurig bijgesneden, vaak dwars over een gezicht of de lucht. Jij kiest wat blijft, voordat de gemeente het ziet.
De donkere sluier is geen detail
Onder de afbeelding legt de schuif Verdonkeren een zwarte sluier over de foto. Die is er niet voor de sier: op een lichte afbeelding wordt witte tekst vanaf de derde rij onleesbaar. Schuif hem op tot de tekst duidelijk uitkomt, loop dan een paar meter achteruit en controleer het.
Maximaal vierentwintig afbeeldingen. Daarboven: haal er een weg. Een langere galerij wordt vijf minuten voor de dienst een zoektocht.
Het lettertype en de leesbaarheid kiezen
- Lettertype: tien stijlen in drie families - klassiek, modern, majestueus - te kiezen uit een gegroepeerde lijst. Een live voorbeeld toont de echte weergave, in beide kasten, vóór het toepassen.
- Tekstgloed: voegt een zachte gloed achter de tekst toe om deze los te maken van een drukke achtergrond.
- De tekstgrootte stel je in via de bovenbalk (A- / A+), los van het thema.
Het logo als watermerk tonen
Als je kerk een logo heeft, kun je dit discreet als watermerk in een hoek van het scherm tonen. Zet het watermerk aan en pas daarna de dekking aan zodat het aanwezig blijft zonder het lezen te hinderen.
Opmerking: het watermerk verschijnt alleen als er een logo voor je kerk is ingesteld. Stel het zo nodig in bij de kerkinstellingen.
De taal van de gemeente
Alles wat geprojecteerd wordt - verzen, Bijbelreferentie, «Woord van God», de naam van de predikant - verschijnt in de taal van uw kerk, ongeacht het projectieapparaat. Uw bedieningscommando's blijven daarentegen in uw eigen taal.
De tweetalige projectie
Voor gemeenten waar twee talen samenleven - België zit er vol mee. Geen enkele andere projectiesoftware voor kerken biedt dit.
De beschikbare talen
Vijftien versies, in deze volgorde toegevoegd: Frans, Portugees, Engels, Spaans, Nederlands, Lingala, Swahili, Roemeens, Oekraiens, Russisch, Italiaans, Hausa, Yoruba, Duits, Pools.
De keuzelijst noemt ze per taal en dan versie: "Nederlands (Staten Vertaling)", "Swahili (Neno: Bibilia Takatifu)". De laatst toegevoegde taal staat onderaan.
Al deze vertalingen zijn publiek domein of uitgegeven onder een Creative Commons-licentie. De naam van de versie wordt met het vers geprojecteerd: een gemeente heeft het recht te weten wat haar wordt voorgelezen.
Kikongo, Tshiluba, Kitetela, Kinyarwanda en Kirundi staan er nog niet bij. Er bestaat vandaag geen enkele volledige, vrij herdistribueerbare vertaling in die talen; de aanvraag loopt bij de Bijbelgenootschappen.
In het weergavepaneel, blok Tweetalige projectie:
- Kies de tweede Bijbelvertaling.
- Kies de schikking: naast elkaar, of de een boven de ander.
- Zet, als u wilt, Ook de citaten van de profeet aan.
- Zeg wat de live-uitzending ontvangt.
De taal van uw kerk komt altijd eerst: links bij naast elkaar, bovenaan bij gestapeld.
De regel die u beschermt
Nooit twee verschillende teksten naast elkaar. De verzen werden in de 16e eeuw genummerd en er bestaan twee tradities naast elkaar: de Hebreeuwse, gevolgd door Louis Segond en de Staten Vertaling, en de Griekse en Latijnse, gevolgd door de King James. Job 41:1 zegt in de ene iets anders dan in de andere.
Vóór er twee kolommen verschijnen, controleert Sanctumel dat beide vertalingen dat hoofdstuk identiek nummeren. Zo niet, schakelt het scherm over op één taal en zegt het u.
Opmerking: 8,4 % van de hoofdstukken verschilt tussen het Frans en het Nederlands, maar slechts 4 op 260 in het Nieuwe Testament - Marcus 9, Marcus 10, 3 Johannes en Openbaring 12.
De citaten van de profeet
Dit is een aparte keuze, en dat is bewust. Eén sectie groepeert twee tot vijf paragrafen: de tekst is veel langer dan een vers en moet in twee kolommen passen. Beoordeel het aan uw eigen citaten.
Wanneer het aanstaat, komen beide talen uit de officiële VGR-bron, de enige manier om exact dezelfde passage te krijgen. Een niet-vertaalde preek verschijnt gewoon in de taal van de kerk.
Op de live-uitzending
Een onderste derde heeft niet de hoogte van een zaalscherm: verdubbelen bedekt uiteindelijk de spreker. Standaard ontvangt de uitzending de taal van de kerk.
Alleen de tweede taal maakt mogelijk wat niemand doet: een kerk die twee uitzendingen verzorgt, bedient elk publiek in zijn eigen taal, vanaf dezelfde regie.
Opmerking: nooit een lege helft. Ontbrekend vers, niet-vertaalde preek, bron niet beschikbaar: het scherm keert vanzelf terug naar volledig scherm, in de taal van de kerk.